-
1 según nuestra opinión
предл.общ. наш (наша, наше, наши)Испанско-русский универсальный словарь > según nuestra opinión
-
2 según nuestra voluntad
предл.общ. наш (наша, наше, наши) (nuestro deseo)Испанско-русский универсальный словарь > según nuestra voluntad
-
3 наш
(на́ша, на́ше, на́ши)на́ши де́ти — nuestros hijosэ́то ва́ши журна́лы, а э́то на́ши — estas revistas son vuestras y éstas (son) nuestrasэ́то ва́ше мне́ние, а э́то наше — esa es su (vuestra) opinión y ésta es la nuestraчьи э́то кни́ги? - На́ши. — ¿De quién son estos libros? - De nosotros (nuestros)2) мн. наши разг. (близкие, домашние, товарищи) los nuestros••и нашим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas; servir a Dios y al diablo; tener dos caras, hacer doble juego, obrar con doblezзнай наших! — ¡vaya tíos!; ¡para que sepas como somos!; ¡así lo hacemos nosotros!не наше де́ло — no es cosa nuestra, no nos importa (afecta)по-нашему — 1) según nuestra voluntad( nuestro deseo) 2) como nosotros 3) según nuestra opiniónнаше вам (с ки́сточкой)! прост. шутл. — ¡salud!, ¡hola!, ¡saluqui!с наше повою́йте разг. — a ver, si pelean tanto como nosotrosиз наших — ex nostris, de los nuestros -
4 обычай
м.costumbre f, uso m, usanza f; hábito m ( обыкновение)стари́нный обы́чай — costumbre antigua, tradición viejaнра́вы и обы́чаи — usos y costumbresпо обы́чаю — según costumbreэ́то у нас в обы́чае — es costumbre nuestraввести́ в обы́чай — poner al uso, poner de costumbreввести́ обы́чай — establecer la costumbre (de) -
5 по-нашему
См. также в других словарях:
Nuestra Señora de Guadalupe (México) — Nuestra Señora De Guadalupe (Virgen de guadalupe) Reina de México y Emperatriz de América Venerada en Iglesia Católica Templo Basílica de Guadalupe Festividad … Wikipedia Español
Nuestra Señora de la Altagracia — Considerada por los católicos como Madre Protectora Espiritual de la República Dominicana Venerada en Iglesia Católica Templo Basílica de Nuestra Seño … Wikipedia Español
Nuestra Señora de las Misericordias — Venerada en Iglesia Católica Templo Basílica de Nuestra Señora de las Misericordias … Wikipedia Español
Nuestra Señora del Rosario de Estelí — Nuestra Señora del Rosario de Estelí. Patrona de la Diócesis y Titular de la Catedral. Venerada en Catedral Nuestra Señora del Rosario Templo Festividad … Wikipedia Español
Nuestra Señora la Virgen de la Soledad de la Portería Coronada (Las Palmas de Gran Canaria) — Saltar a navegación, búsqueda Nuestra Señora de la Soledad de la Portería Virgen de la Soledad de la Portería, venerada en Triana (Las Palmas de Gran Canaria) … Wikipedia Español
Nuestra Belleza Latina 2010 — Format Reality Game Show Starring Giselle Blondet … Wikipedia
Nuestra Señora de Sonsoles — Venerada en Iglesia católica Templo El Santuario de Sonsoles Festividad 2 de julio … Wikipedia Español
Nuestra Señora de Loreto (Algezares) — Nuestra Señora de Loreto, Patrona de Algezares Nuestra Señora de Loreto Venerada en Iglesia católica Templo Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de Loreto en Algezares (Murcia) … Wikipedia Español
Nuestra Señora de las Angustias (Ayamonte) — Nuestra Señora de las Angustias Nuestra Señora de las Angustias de Ayamonte Venerada en Iglesia católica Templo Iglesia de Nuestra Señora de las Angustias … Wikipedia Español
Nuestra Señora de Luján — Reproducción de Nuestra Señora de Luján. Venerada en Iglesia católica Templo Basílica de Nuestra Señora de Luján … Wikipedia Español
Nuestra Señora de Coromoto — Venerada en Iglesia Católica Templo Santuario Nacional Nuestra Señora de Coromoto Festividad 11 de septiembre … Wikipedia Español